"a household word" in Arabic

• اسم مألوف
• اسم معروف

Definition

اسم أو علامة تجارية أو عبارة معروفة جدًا لدى معظم الناس، عادةً لأنها مشهورة أو كثيرة الاستخدام.

Usage Notes (Arabic)

كثيرًا ما يُستخدم مع العلامات التجارية أو المشاهير أو المنتجات المعروفة بشدة. غالبًا يحمل معنًى إيجابي ويدل على شهرة واسعة. شائع في الأخبار والإعلانات والمحادثات اليومية. يمكن استخدامه للأشياء المعروفة حتى وإن لم تكن محبوبة.

Examples

After many years, Coca-Cola became a household word.

بعد سنوات عديدة، أصبحت كوكاكولا **اسماً مألوفاً**.

Google is a household word around the world.

Google هو **اسم معروف** في جميع أنحاء العالم.

He dreamed his invention would become a household word.

كان يحلم أن يصبح اختراعه **اسماً مألوفاً**.

That new app is quickly turning into a household word in tech circles.

هذا التطبيق الجديد أصبح بسرعة **اسماً معروفاً** بين المهتمين بالتقنية.

Once a singing competition, 'American Idol' became a household word in pop culture.

كانت مجرد مسابقة غنائية، لكن 'أمريكان آيدول' أصبح **اسماً مألوفاً** في الثقافة الشعبية.

You know you’ve made it big when your name is a household word.

تعرف أنك حققت النجاح عندما يصبح اسمك **اسماً مألوفاً**.