"a hotbed of" in Russian
Definition
Место или среда, где что-то, чаще всего нежелательное или захватывающее, быстро развивается или распространяется.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в переносном, зачастую негативном смысле: например, 'очаг преступности'. Преимущественно встречается в письменной и формальной речи. Не для буквального значения.
Examples
The city was a hotbed of political unrest.
Город был **очагом** политических волнений.
This area is a hotbed of innovation.
Этот район — **очаг** инноваций.
The internet can be a hotbed of misinformation.
Интернет может быть **рассадником** дезинформации.
That club is a hotbed of drama and gossip.
Этот клуб — **рассадник** сплетен и драмы.
During the summer, the beach becomes a hotbed of activity.
Летом пляж становится **центром** активности.
Their apartment turned into a hotbed of creativity when everyone started painting.
Когда все стали рисовать, их квартира превратилась в **очаг** творчества.