"a hotbed of" in Korean

온상

Definition

어떤 일(주로 부정적이거나 자극적인 것)이 빠르게 자라거나 퍼지는 장소나 환경.

주로 부정적이거나 활발함을 강조할 때 비유적으로 사용 ('범죄의 온상' 등). 일상 회화보다는 공식적 문맥에서 자주 쓰임. 실제 온실이나 흙과 관련 없음.

The city was a hotbed of political unrest.

그 도시는 정치적 불안의 **온상**이었다.

This area is a hotbed of innovation.

이 지역은 혁신의 **온상**이다.

The internet can be a hotbed of misinformation.

인터넷은 허위 정보의 **온상**이 될 수 있다.

That club is a hotbed of drama and gossip.

저 클럽은 드라마와 소문의 **온상**이다.

During the summer, the beach becomes a hotbed of activity.

여름이면 해변은 활동의 **온상**이 된다.

Their apartment turned into a hotbed of creativity when everyone started painting.

모두가 그림을 그리기 시작하자 그들의 아파트는 창의력의 **온상**이 되었다.