"a hotbed of" in Arabic
Definition
مكان أو بيئة تنمو أو تتطور فيه عادة أشياء سلبية أو مثيرة بسرعة.
Usage Notes (Arabic)
تُستخدم غالبًا بطريقة مجازية للدلالة على أماكن تنتشر فيها أشياء سلبية كـ'بؤرة للجريمة'. شائعة أكثر في اللغة المكتوبة أو الرسمية.
Examples
The city was a hotbed of political unrest.
كانت المدينة **بؤرة لـ** الاضطرابات السياسية.
This area is a hotbed of innovation.
هذه المنطقة **مرتع لـ** الابتكار.
The internet can be a hotbed of misinformation.
الإنترنت يمكن أن يكون **بؤرة لـ** المعلومات المضللة.
That club is a hotbed of drama and gossip.
هذا النادي **بؤرة لـ** الدراما والنميمة.
During the summer, the beach becomes a hotbed of activity.
في الصيف، تصبح الشاطئ **بؤرة لـ** النشاط.
Their apartment turned into a hotbed of creativity when everyone started painting.
تحول شقتهم إلى **مرتع لـ** الإبداع عندما بدأ الجميع في الرسم.