"a horse of another color" in Hindi
Definition
एक मुहावरा जिसका अर्थ है कि कोई चीज़ पूरी तरह से अलग है; अलग विषय या अलग स्थिति।
Usage Notes (Hindi)
यह मुहावरा आमतौर पर अंग्रेज़ी की बोलचाल में प्रयुक्त होता है और केवल पूरी तरह अलग बात के लिए इस्तेमाल करें, न कि हल्की भिन्नता के लिए।
Examples
I can help you with math, but science is a horse of another color.
मैं गणित में मदद कर सकता हूँ, लेकिन विज्ञान **एक अलग ही बात** है।
Fixing a bike is easy, but fixing a car is a horse of another color.
साइकिल ठीक करना आसान है, लेकिन कार **एक अलग ही बात** है।
Knowing English is helpful, but speaking in public is a horse of another color.
अंग्रेज़ी जानना अच्छा है, लेकिन सबके सामने बोलना **एक अलग ही बात** है।
If you're talking about missing the bus, that's one thing, but skipping work is a horse of another color.
अगर बात बस छूटने की हो तो एक बात है, लेकिन काम छोड़ना **एक अलग ही बात** है।
The weather looks bad, but a tornado warning would be a horse of another color.
मौसम खराब लग रहा है, लेकिन टॉर्नेडो चेतावनी **एक अलग ही बात** होगी।
"You want to borrow my bike? Sure. But borrow my car? That's a horse of another color!"
"तुम मेरी साइकिल मांग रहे हो? ज़रूर। लेकिन मेरी कार? वह **एक अलग ही बात** है!"