"a hole in the wall" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão informal para um restaurante, loja ou bar pequeno e discreto, muitas vezes simples, mas conhecido por ser bom ou ter um ambiente especial.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, mais comum para restaurantes e bares pequenos pouco conhecidos mas com qualidade. Não é uma crítica, mas sim um elogio ao valor escondido do local.
Examples
We found a hole in the wall that serves amazing tacos.
Encontrámos **um buraco na parede** que serve tacos fantásticos.
That bar looks like a hole in the wall, but it's very popular.
Esse bar parece **um buraco na parede**, mas é muito popular.
My favorite restaurant is a hole in the wall near my office.
O meu restaurante favorito é **um buraco na parede** perto do meu trabalho.
You'd never guess from the outside, but that place is a hole in the wall with the best burgers in town.
Nunca dirias pelo exterior, mas aquele sítio é **um buraco na parede** com os melhores hambúrgueres da cidade.
Locals love a hole in the wall because it feels authentic and cozy.
Os locais adoram **um buraco na parede** porque parece autêntico e acolhedor.
If you're looking for something unique, try a hole in the wall instead of a chain restaurant.
Se procuras algo único, experimenta **um buraco na parede** em vez de uma cadeia de restaurantes.