"a hive of activity" in Turkish
Definition
Birçok kişinin aynı anda çalıştığı veya bir şeyler yaptığı, çok yoğun ve canlı bir yer.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan, deyimsel bir ifadedir. Yoğun ve hareketli ortamlar (ofis, mutfak gibi) için uygundur, sakin ortamlar için kullanılmaz.
Examples
The kitchen was a hive of activity before dinner time.
Akşam yemeğinden önce mutfak **faaliyet yuvası** gibiydi.
On the first day of school, the playground became a hive of activity.
Okulun ilk günü, bahçe **faaliyet yuvası** haline geldi.
The market is a hive of activity on Saturdays.
Cumartesi günleri pazar **faaliyet yuvası** olur.
By noon, the office had become a hive of activity as deadlines approached.
Öğleye doğru, teslim tarihi yaklaşınca ofis **faaliyet yuvası** oldu.
When the festival started, the whole street was a hive of activity.
Festival başladığında, tüm sokak **faaliyet yuvası** oldu.
Our home is always a hive of activity when relatives come to visit.
Akrabalar geldiğinde evimiz her zaman **faaliyet yuvası** oluyor.