"a hive of activity" in Russian
Definition
Место, где одновременно заняты много людей, поэтому там очень оживлённо и активно.
Usage Notes (Russian)
Это идиоматическое выражение, чаще используется в разговорной речи для описания очень оживлённых мест. Не используйте для спокойных мест.
Examples
The kitchen was a hive of activity before dinner time.
На кухне была **кипучая деятельность** перед ужином.
On the first day of school, the playground became a hive of activity.
В первый день школы площадка превратилась в **кипучую деятельность**.
The market is a hive of activity on Saturdays.
В субботу рынок — это **кипучая деятельность**.
By noon, the office had become a hive of activity as deadlines approached.
К полудню офис стал **кипучей деятельностью**, так как приближались сроки.
When the festival started, the whole street was a hive of activity.
Когда начался фестиваль, вся улица стала **кипучей деятельностью**.
Our home is always a hive of activity when relatives come to visit.
Наш дом всегда — **кипучая деятельность**, когда приезжают родственники.