"a hidden agenda" in Korean

숨은 의도숨겨진 목적

Definition

겉으로 드러난 것과 다른, 누군가가 숨겨놓은 계획이나 의도를 말합니다.

'have', 'suspect', 'there is'와 자주 함께 쓰이며, 의심이나 불신의 뉘앙스를 전달합니다. 솔직하지 않음을 내포합니다.

She thinks her boss has a hidden agenda.

그녀는 상사가 **숨겨진 목적**이 있다고 생각해.

Do you think he has a hidden agenda?

그가 **숨은 의도**가 있다고 생각해?

Politicians are often accused of having a hidden agenda.

정치인들은 종종 **숨은 의도**가 있다고 비난받는다.

I can’t help but feel there’s a hidden agenda behind his kindness.

그의 친절 뒤에 **숨은 의도**가 있는 것 같아.

Be careful—sometimes offers that sound great come with a hidden agenda.

조심해—좋아 보이는 제안에는 때때로 **숨겨진 목적**이 숨겨져 있어.

It seemed like a friendly meeting, but later I realized there was a hidden agenda at play.

처음엔 친근한 만남처럼 보였지만, 나중에 **숨겨진 목적**이 있다는 걸 알게 됐어.