"a hell of a" in Bengali

• দারুণ
• ভয়ানক (পরিস্থিতি অনুযায়ী)

Definition

এটি কোনো কিছু খুব চমৎকার, চরম বা অসাধারণ (বা মাঝে মাঝে খারাপ) বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত কোনো বিশেষ্যর আগে জোর দিতে এই শব্দগুচ্ছ ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অনানুষ্ঠানিক; সাধারণত ইতিবাচক আবেগ প্রকাশে ব্যবহৃত হয়, তবে পরিস্থিতি সাপেক্ষে নেতিবাচক অর্থও হতে পারে। শুধুমাত্র বন্ধুমহল বা পরিচিতদের সঙ্গে কথায় ব্যবহার করুন; 'a hell of a' সবসময় বিশেষ্যর আগে ব্যবহৃত হয়।

Examples

That was a hell of a game!

এটা **দারুণ** খেলা ছিল!

She did a hell of a job on this project.

সে এই প্রকল্পে **দারুণ** কাজ করেছে।

That's a hell of a storm outside.

বাইরে **ভয়ানক** ঝড় চলছে।

You threw a hell of a party last night!

তুমি গতরাতে **দারুণ** পার্টি করেছিলে!

That movie is a hell of a ride from start to finish.

ওই সিনেমাটি শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত **দারুণ** অভিজ্ঞতা।

Getting stuck in traffic was a hell of a way to start the morning.

ট্রাফিকে আটকে পড়া সকাল শুরু করার **ভয়ানক** উপায় ছিল।