"a happy camper" in Russian
Definition
Так говорят о человеке, который всем доволен и счастлив в своей ситуации. Часто используется в отрицательной форме, чтобы подчеркнуть недовольство.
Usage Notes (Russian)
Всегда неформально, часто с юмором или сарказмом. Устойчивое отрицание 'не доволен' — «not a happy camper» — подчеркивает недовольство. Не связано с реальным кемпингом.
Examples
After getting an ice cream, she was a happy camper.
После того как она получила мороженое, она стала **довольным человеком**.
He is not a happy camper about the new rules.
Он совсем не **довольный человек** из-за новых правил.
The kids were happy campers after the party.
После вечеринки дети были **довольные люди**.
If you forget my coffee again, I won’t be a happy camper!
Если ты ещё раз забудешь мой кофе, я точно не буду **довольным человеком**!
She wasn’t exactly a happy camper when her phone broke.
Когда её телефон сломался, она вовсе не была **довольным человеком**.
After they fixed the internet, everyone in the office was a happy camper again.
После того, как интернет починили, все в офисе снова стали **довольными людьми**.