"a grandfather clause" in Bengali

• গ্র্যান্ডফাদার ক্লজ

Definition

গ্র্যান্ডফাদার ক্লজ এমন একটি নিয়ম, যা নতুন কোনো আইন আসার পরও কিছু ব্যক্তি বা জিনিসকে আগের আইন অনুসরণ করার সুযোগ দেয়। এটি সাধারণত পুরানো নিয়ম মেনে চলা ব্যক্তিদের নতুন নিয়মে বাধ্য হওয়া থেকে রক্ষা করে।

Usage Notes (Bengali)

এটি যুক্তরাষ্ট্রের আইন, ব্যবসা বা নীতিগত প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। এখানে 'grandfather' শব্দটির সঙ্গে পরিবারের দাদার কোনো যোগ নেই।

Examples

The old apartment building is allowed to stay because of a grandfather clause.

পুরোনো অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিংটি **গ্র্যান্ডফাদার ক্লজ** থাকার কারণে থেকে যেতে পেরেছে।

Thanks to a grandfather clause, I can keep my old phone plan.

**গ্র্যান্ডফাদার ক্লজ** থাকার কারণে আমি আমার পুরানো ফোন প্ল্যান রাখতে পারি।

New employees don't get the bonus, but those hired last year have a grandfather clause.

নতুন কর্মীরা বোনাস পান না, কিন্তু যাঁরা গত বছর নিয়োগ পেয়েছেন তাঁদের **গ্র্যান্ডফাদার ক্লজ** আছে।

Our business still operates late hours, thanks to a grandfather clause from when we opened in 1995.

আমাদের ব্যবসা এখনও রাত পর্যন্ত খোলা থাকে, কারণ ১৯৯৫ সালে শুরু করার সময় **গ্র্যান্ডফাদার ক্লজ** পাওয়া গিয়েছিল।

They changed the parking rules, but my permit is covered by a grandfather clause.

পার্কিং নিয়ম বদলে গেছে, কিন্তু আমার পারমিট **গ্র্যান্ডফাদার ক্লজ** দ্বারা রক্ষা পেয়েছে।

If you signed up before the fee increase, you're under a grandfather clause and only pay the old price.

আপনি যদি ফি বাড়ার আগে নাম লেখান, তাহলে আপনি **গ্র্যান্ডফাদার ক্লজ**-এর আওতায় থাকবেন এবং কেবল পুরানো দামই দেবেন।