"a good sport" in Russian
Definition
Человек, который с улыбкой и добром относится к шуткам, проигрышу или трудностям и не злится из-за этого.
Usage Notes (Russian)
Этот фразеологизм используют в неформальном общении, чтобы похвалить человека за позитивное отношение к неприятным ситуациям. Не имеет отношения к спорту.
Examples
He lost the game but was a good sport about it.
Он проиграл игру, но остался **молодцом**.
Thanks for being a good sport and helping me move.
Спасибо, что был **молодцом** и помог мне с переездом.
You’re a good sport for laughing at my joke.
Ты **молодец**, что посмеялся над моей шуткой.
She didn’t complain at all—she’s really a good sport.
Она совсем не жаловалась—она настоящая **молодец**.
Be a good sport and let your little brother take a turn.
Будь **молодцом** и дай своему младшему брату тоже поиграть.
Wow, you’re a good sport for wearing that silly costume!
Вау, ты **молодец**, что надел этот смешной костюм!