"a good sport" in Japanese

懐が広い人気さくな人（スポーツの実力ではなく）

Definition

冗談や負けを気にせず、いつも明るく受け止められる人のこと。困難にも機嫌を損ねず、前向きに対応できる人。

カジュアルな場面で使われ、相手の器の大きさやユーモアへの理解を称える時によく使う表現。スポーツの上手さとは関係ない。

He lost the game but was a good sport about it.

彼は試合に負けたけど、**懐が広い人**として受け止めていた。

Thanks for being a good sport and helping me move.

引っ越しを手伝ってくれて、**懐が広い人**でありがとう。

You’re a good sport for laughing at my joke.

私の冗談に笑ってくれて、**懐が広い人**だね。

She didn’t complain at all—she’s really a good sport.

彼女は全く文句を言わなかった―本当に**懐が広い人**だ。

Be a good sport and let your little brother take a turn.

**懐が広い人**になって、弟にもやらせてあげて。

Wow, you’re a good sport for wearing that silly costume!

わあ、その変な衣装を着て**懐が広い人**だね！