"a good bet" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo é 'uma boa aposta', é provável que tenha sucesso, funcione bem ou seja uma escolha inteligente. É comum usar para recomendar algo ou alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, frequentemente usada na oralidade. Aparece como 'ser uma boa aposta' e sugere o melhor caminho ou escolha. Não está realmente ligada a apostas de jogo.
Examples
Taking an umbrella today is a good bet.
Levar um guarda-chuva hoje é **uma boa aposta**.
If you want a simple meal, pizza is a good bet.
Se quiser uma refeição simples, pizza é **uma boa aposta**.
That new movie is a good bet for family night.
Esse novo filme é **uma boa escolha** para a noite em família.
If you’re not sure what to order, the burger is usually a good bet here.
Se não sabes o que pedir, o hambúrguer costuma ser **uma boa aposta** aqui.
When it comes to investments, real estate can be a good bet for the long term.
Quando se trata de investimentos, imobiliário pode ser **uma boa aposta** a longo prazo.
Ask Tom for help—he’s a good bet when you need quick answers.
Pede ajuda ao Tom; ele é sempre **uma boa aposta** quando precisas de respostas rápidas.