"a game that two can play" in Turkish
Definition
Bir kişi hile veya adaletsizlik yaparsa, diğer kişi de aynı şeyi yapabilir. Yani her iki taraf da aynı taktikleri kullanabilir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle karşılık vermek veya intikamla ilgili, hafif samimi bir ifadedir. Gerçek oyunlardan ziyade, ilişkiler ve çatışmalar için kullanılır.
Examples
If you lie to me, remember it's a game that two can play.
Bana yalan söylersen unutma, bu **iki kişinin de oynayabileceği bir oyun**.
He realized cheating was a game that two can play.
Aldatmanın **iki kişinin de oynayabileceği bir oyun** olduğunu fark etti.
It's a game that two can play when it comes to pranks.
Şakalar söz konusu olunca bu **iki kişinin de oynayabileceği bir oyun**.
She started spreading rumors, but it's a game that two can play—I can say things too.
O dedikoduları yaymaya başladı ama bu **iki kişinin de oynayabileceği bir oyun**—ben de bir şeyler söyleyebilirim.
Don't mess with me—remember, it's a game that two can play.
Benimle uğraşma—unutma, bu **iki kişinin de oynayabileceği bir oyun**.
You started ignoring my calls? Well, it's a game that two can play.
Aramalarımı görmezden mi gelmeye başladın? O zaman bu **iki kişinin de oynayabileceği bir oyun**.