"a game that two can play" in Russian
Definition
Если один человек поступает нечестно или хитро, то другой может ответить ему тем же. Подчеркивает, что оба могут играть по одним и тем же правилам.
Usage Notes (Russian)
Обычно выражение используют, когда кто-то мстит или отвечает такой же монетой. Применяется к ссорам, отношениям, бизнесу; не только к играм. Неформально.
Examples
If you lie to me, remember it's a game that two can play.
Если ты мне солжёшь, помни — это **игра, в которую могут играть двое**.
He realized cheating was a game that two can play.
Он понял, что обман — это **игра, в которую могут играть двое**.
It's a game that two can play when it comes to pranks.
С розыгрышами — это **игра, в которую могут играть двое**.
She started spreading rumors, but it's a game that two can play—I can say things too.
Она начала распространять слухи, но это **игра, в которую могут играть двое** — я тоже могу что-нибудь сказать.
Don't mess with me—remember, it's a game that two can play.
Со мной лучше не связываться — помни, это **игра, в которую могут играть двое**.
You started ignoring my calls? Well, it's a game that two can play.
Ты начал игнорировать мои звонки? Ну что ж, это **игра, в которую могут играть двое**.