"a frog in your throat" in Russian
Definition
Если у человека 'лягушка в горле', его голос временно становится хриплым или затруднённым из-за сухости или желания покашлять.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение для временных затруднений с голосом, например при извинении за хриплый голос. Не относится к серьёзным проблемам.
Examples
I have a frog in my throat, so my voice sounds strange.
У меня **лягушка в горле**, поэтому голос звучит странно.
Excuse me, I think I have a frog in my throat.
Извините, кажется, у меня **лягушка в горле**.
Do you have a frog in your throat? You should drink water.
У тебя **лягушка в горле**? Выпей воды.
Sorry, I've got a frog in my throat this morning—my voice is awful!
Извините, у меня сегодня утром **лягушка в горле** — голос ужасный!
Hang on, let me clear my throat—I think there's a frog in my throat.
Подожди, дай я прочищу горло — кажется, у меня **лягушка в горле**.
She tried to give her speech but kept stopping because she had a frog in her throat.
Она пыталась выступить, но постоянно останавливалась — у неё была **лягушка в горле**.