"a frog in your throat" in Chinese (Traditional)

• 喉嚨沙啞
• 喉嚨有痰

Definition

如果你有「喉嚨有痰」，聲音會變沙啞，或是說話不清楚，通常是因為喉嚨乾或想咳嗽。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是口語用語，只用於非正式場合。指的是暫時的喉嚨問題，並不是真的有青蛙。常與「清喉嚨」等詞一起用。

Examples

I have a frog in my throat, so my voice sounds strange.

我**喉嚨沙啞**，所以聲音怪怪的。

Excuse me, I think I have a frog in my throat.

不好意思，我好像**喉嚨有痰**。

Do you have a frog in your throat? You should drink water.

你**喉嚨沙啞**嗎？你應該多喝水。

Sorry, I've got a frog in my throat this morning—my voice is awful!

不好意思，今天早上我**喉嚨沙啞**，聲音好難聽！

Hang on, let me clear my throat—I think there's a frog in my throat.

等一下，讓我清一下喉嚨——我**喉嚨有痰**。

She tried to give her speech but kept stopping because she had a frog in her throat.

她試圖演講，但一直停下來，因為**喉嚨沙啞**。