"a free hand" in Korean

완전한 자유

Definition

자신이 최선이라고 생각하는 방식으로 아무런 제약 없이 자유롭게 할 수 있는 권한이나 허락.

주로 'give/have a free hand' 형태로 쓰이며, 다소 격식 있고 비즈니스나 창작 분야에서 사용됨. 실제 손이 아니라 권한 혹은 허락 의미.

She was given a free hand to decorate the office.

그녀는 사무실을 꾸미는 데 **완전한 자유**를 받았다.

The manager has a free hand in choosing the team members.

매니저는 팀원을 고르는 데 **완전한 자유**가 있다.

You will have a free hand on this project.

이 프로젝트에서 **완전한 자유**를 갖게 될 거야.

The boss told me, "You have a free hand—do whatever you need to get the job done."

상사가 "**완전한 자유**가 있으니 일 끝내려면 뭐든 해도 돼"라고 말했다.

Having a free hand lets creative people come up with amazing ideas.

**완전한 자유**를 주면 창의적인 사람들이 뛰어난 아이디어를 내놓는다.

When you give someone a free hand, you have to trust their decisions.

누군가에게 **완전한 자유**를 주면 그 사람의 결정을 믿어야 한다.