"a foregone conclusion" in Japanese

• 決まりきった結果
• 必然の結論

Definition

起こる前から結果が明らか、または確定していること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルでもカジュアルでも使う。スポーツや決定事項など、結果がほぼ決まっている時によく使われる比喩表現。

Examples

It was a foregone conclusion that they would win the game.

彼らが勝つことは**決まりきった結果**だった。

Everyone knew the decision would be a foregone conclusion.

みんな、その決定が**必然の結論**だと知っていた。

For many, her victory felt like a foregone conclusion.

多くの人にとって、彼女の勝利は**決まりきった結果**のように感じられた。

Honestly, the outcome was a foregone conclusion from the start.

正直言って、結果は最初から**決まりきった結果**だった。

The whole contest turned out to be a foregone conclusion.

そのコンテスト全体が**決まりきった結果**となった。

When I saw the score, it was a foregone conclusion who would win.

点数を見たとき、誰が勝つか**必然の結論**だった。