"a force to be reckoned with" in Korean

무시할 수 없는 존재경계해야 할 존재

Definition

매우 강력하거나 영향력이 있어 무시할 수 없는 사람, 그룹, 또는 사물을 나타냅니다.

주로 칭찬이나 공식적인 맥락에서 사용합니다. 개인, 팀, 조직의 영향력이나 힘을 강조할 때 쓰이며, 실제 물리적인 힘이 아니라 중요성을 말합니다.

The new basketball team is a force to be reckoned with.

새 농구팀은 확실히 **무시할 수 없는 존재**이다.

This company has become a force to be reckoned with in the industry.

이 회사는 업계에서 이제 **무시할 수 없는 존재**가 되었다.

Her ideas make her a force to be reckoned with at work.

그녀의 아이디어는 그녀를 직장에서 **무시할 수 없는 존재**로 만든다.

With their recent wins, they're definitely a force to be reckoned with this season.

최근 연승으로 그들은 이번 시즌에 **무시할 수 없는 존재**가 확실하다.

You can tell from her confidence that she's a force to be reckoned with.

그녀의 자신감만 봐도 그녀가 **무시할 수 없는 존재**임을 알 수 있다.

Social media is now a force to be reckoned with in politics.

이제 소셜 미디어는 정치에서 **무시할 수 없는 존재**이다.