"a force to be reckoned with" in Indonesian
Definition
Seseorang, kelompok, atau hal yang sangat kuat atau berpengaruh sehingga tidak bisa diabaikan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai secara formal untuk menyoroti kekuatan atau pengaruh seseorang/kelompok. Bukan harfiah, tapi tentang peran besar atau pengaruh penting.
Examples
The new basketball team is a force to be reckoned with.
Tim basket baru ini benar-benar **kekuatan yang patut diperhitungkan**.
This company has become a force to be reckoned with in the industry.
Perusahaan ini telah menjadi **kekuatan yang patut diperhitungkan** di industri.
Her ideas make her a force to be reckoned with at work.
Ide-idenya membuatnya menjadi **kekuatan yang patut diperhitungkan** di tempat kerja.
With their recent wins, they're definitely a force to be reckoned with this season.
Dengan kemenangan-kemenangan terbaru mereka, mereka benar-benar **kekuatan yang patut diperhitungkan** musim ini.
You can tell from her confidence that she's a force to be reckoned with.
Dari rasa percaya dirinya, terlihat jelas ia adalah **kekuatan yang patut diperhitungkan**.
Social media is now a force to be reckoned with in politics.
Media sosial sekarang adalah **kekuatan yang patut diperhitungkan** dalam politik.