"a force to be reckoned with" in Hindi

• गंभीरता से लेने वाली ताकत
• जिसे हल्के में नहीं लिया जा सकता

Definition

बहुत शक्तिशाली या प्रभावशाली व्यक्ति, समूह या वस्तु जिसे नज़रअंदाज़ नहीं किया जा सकता।

Usage Notes (Hindi)

यह एक औपचारिक और अक्सर प्रशंसात्मक अभिव्यक्ति है, किसी की ताकत या प्रभावशीलता की सराहना के लिए। यह शाब्दिक बल का संकेत नहीं देता बल्कि महत्व या प्रभाव को दर्शाता है।

Examples

The new basketball team is a force to be reckoned with.

नई बास्केटबॉल टीम **गंभीरता से लेने वाली ताकत** है।

This company has become a force to be reckoned with in the industry.

यह कंपनी उद्योग में **गंभीरता से लेने वाली ताकत** बन गई है।

Her ideas make her a force to be reckoned with at work.

उसके विचार उसे काम पर **गंभीरता से लेने वाली ताकत** बनाते हैं।

With their recent wins, they're definitely a force to be reckoned with this season.

हाल की जीतों के साथ, वे इस सीजन में निश्चित रूप से **गंभीरता से लेने वाली ताकत** हैं।

You can tell from her confidence that she's a force to be reckoned with.

उसके आत्मविश्वास से साफ है कि वह **गंभीरता से लेने वाली ताकत** है।

Social media is now a force to be reckoned with in politics.

सोशल मीडिया अब राजनीति में **गंभीरता से लेने वाली ताकत** है।