"a force to be reckoned with" in Bengali

• অবহেলা করার মতো নয়
• যাকে গুরুত্বের সঙ্গে বিবেচনা করা উচিত

Definition

একজন ব্যক্তি, দল বা কিছু যাদের শক্তি বা প্রভাব এতটাই বেশি যে তাদের অবহেলা করা যায় না। তারা গুরুত্বপূর্ণ ও সম্মানজনক প্রতিপক্ষ বা অংশীদার।

Usage Notes (Bengali)

সরকারি বা গুরুত্বপূর্ণ পরিস্থিতিতে বিশেষ করে প্রশংসাসূচক অর্থে ব্যবহৃত হয়। ব্যক্তির নাম, দল বা প্রতিষ্ঠানের জন্য বেশি ব্যবহৃত হয়। আক্ষরিক অর্থে নয়, বরং গুরুত্ব ও প্রভাব বোঝাতে।

Examples

The new basketball team is a force to be reckoned with.

নতুন বাস্কেটবল দলটি **অবহেলা করার মতো নয়**।

This company has become a force to be reckoned with in the industry.

এই কোম্পানিটি এখন শিল্পে **অবহেলা করার মতো নয়** হয়ে উঠেছে।

Her ideas make her a force to be reckoned with at work.

তার ধারণাগুলো তাকে কর্মক্ষেত্রে **অবহেলা করার মতো নয়** বানিয়েছে।

With their recent wins, they're definitely a force to be reckoned with this season.

সাম্প্রতিক জয়গুলোর কারণে, তারা অবশ্যই এই মৌসুমে **অবহেলা করার মতো নয়**।

You can tell from her confidence that she's a force to be reckoned with.

তার আত্মবিশ্বাস দেখেই বোঝা যায়, তিনি **অবহেলা করার মতো নন**।

Social media is now a force to be reckoned with in politics.

এখন রাজনীতিতে **অবহেলা করার মতো নয়** সামাজিক মাধ্যম।