"a fool's paradise" in Urdu

بیوقوفوں کی جنتجھوٹی خوشی

Definition

ایسی حالت جس میں کوئی شخص اصل حقیقت کو جانے یا قبول کیے بغیر خوشی محسوس کرتا ہے۔ یہ غلط فہمی یا لاعلمی پر مبنی خیالی خوشی یا تحفظ کو بیان کرتا ہے۔

یہ اصطلاح زیادہ تر تحریری یا رسمی انگریزی میں استعمال ہوتی ہے اور اکثر تنقیدی لَہجہ رکھتی ہے۔ 'living in a fool's paradise' کے طور پر عام ہے۔

He is living in a fool's paradise if he thinks the problem will solve itself.

اگر وہ سمجھتا ہے کہ مسئلہ خود حل ہو جائے گا تو وہ **بیوقوفوں کی جنت** میں جی رہا ہے۔

Don't let yourself be in a fool's paradise by ignoring their warnings.

ان کی وارننگز کو نظر انداز کر کے خود کو **بیوقوفوں کی جنت** میں نہ رکھیں۔

Believing everything will be perfect without effort is a fool's paradise.

یہ ماننا کہ بغیر کوشش کے سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا، **بیوقوفوں کی جنت** ہے۔

She knows the truth but stays in a fool's paradise because it's easier than facing reality.

وہ حقیقت جانتی ہے مگر اس کا سامنا کرنے کی بجائے **بیوقوفوں کی جنت** میں رہتی ہے۔

Investing everything in such a risky plan is nothing but a fool's paradise.

اتنے خطرناک منصوبے میں سب کچھ لگا دینا **بیوقوفوں کی جنت** کے سوا کچھ نہیں۔

They’re in a fool's paradise thinking their team can win with no practice.

وہ سمجھتے ہیں کہ بغیر پریکٹس کے ان کی ٹیم جیت جائے گی، وہ **بیوقوفوں کی جنت** میں ہیں۔