"a fool's paradise" in Japanese
Definition
実際の状況の悪さを知らず、または認めずに幸せでいる状態を指します。誤った信念や無知に基づいた、非現実的な幸福感です。
Usage Notes (Japanese)
主に書き言葉やフォーマルな場面で使われ、批判的なニュアンスを含みます。'living in a fool's paradise'として使われることが多いです。
Examples
He is living in a fool's paradise if he thinks the problem will solve itself.
問題が勝手に解決すると考えているなら、彼は**愚か者の楽園**にいます。
Don't let yourself be in a fool's paradise by ignoring their warnings.
警告を無視して**愚か者の楽園**に陥らないようにしてください。
Believing everything will be perfect without effort is a fool's paradise.
努力せずに全てがうまくいくと思うのは**愚か者の楽園**です。
She knows the truth but stays in a fool's paradise because it's easier than facing reality.
彼女は真実を知っているのに、現実と向き合うより**愚か者の楽園**にとどまるほうが楽なのです。
Investing everything in such a risky plan is nothing but a fool's paradise.
そんな危険な計画に全財産を投じるのは、まさに**愚か者の楽園**です。
They’re in a fool's paradise thinking their team can win with no practice.
練習せずに自分たちのチームが勝てると思っているなんて、まさに**愚か者の楽園**だ。