"a firm hand" in Korean

단호한 손길엄격한 지도

Definition

질서나 규율을 유지하기 위해 단호하거나 엄격한 통제와 권위를 사용하는 것.

주로 리더십, 양육, 그룹 관리에서 쓰임. 'a firm hand'는 엄격함과 권위를 뜻하며, 폭력은 아님. 'with a firm hand', 'needs a firm hand', 'ruled by a firm hand' 등과 자주 씀.

The school principal leads with a firm hand.

교장 선생님은 **단호한 손길**로 학교를 이끕니다.

Parents often need a firm hand to set rules at home.

부모는 집에서 규칙을 정할 때 종종 **단호한 손길**이 필요하다.

This team needs a firm hand to stay organized.

이 팀이 조직적으로 움직이려면 **단호한 손길**이 필요하다.

Sometimes kids test the limits, so you have to show a firm hand.

아이들은 가끔 한계를 시험하니까, **단호한 손길**을 보여줘야 해.

Her new boss is nice, but she leads with a firm hand when needed.

새 상사는 친절하지만 필요하면 **단호한 손길**로 이끈다.

This company was built by someone with a firm hand and a clear vision.

이 회사는 **단호한 손길**과 뚜렷한 비전을 가진 이가 세웠다.