"a firm hand" in Bengali

• কঠোর হাতে
• দৃঢ় নিয়ন্ত্রণ

Definition

শক্ত ও কঠোর নিয়ন্ত্রণ বা কর্তৃত্ব ব্যবহার করা, বিশেষ করে শৃঙ্খলা বা নিয়ম রক্ষার জন্য।

Usage Notes (Bengali)

মূলত নেতৃত্ব, অভিভাবকত্ব, শেখানো বা দলের ব্যবস্থাপনায় ব্যবহৃত হয়। দয়া বা সহিংসতার নয়; 'a firm hand' মানে কঠোর নিয়ন্ত্রণ। সাধারণ ব্যবহারে: 'কঠোর হাতে', 'কঠোর হাত দরকার', 'কঠোর হাতে শাসন'।

Examples

The school principal leads with a firm hand.

প্রধান শিক্ষক **কঠোর হাতে** স্কুল পরিচালনা করেন।

Parents often need a firm hand to set rules at home.

বাড়িতে নিয়ম বানাতে বাবা-মাকে প্রায়ই **কঠোর হাতে** হতে হয়।

This team needs a firm hand to stay organized.

এই টিমকে সংগঠিত থাকতে **কঠোর হাতে** দরকার।

Sometimes kids test the limits, so you have to show a firm hand.

কখনো কখনো বাচ্চারা সীমা পরীক্ষা করে, তাই **কঠোর হাতে** দেখাতে হয়।

Her new boss is nice, but she leads with a firm hand when needed.

তার নতুন বস ভালো, কিন্তু দরকারে **কঠোর হাতে** পরিচালনা করেন।

This company was built by someone with a firm hand and a clear vision.

এই কোম্পানিটি এমন একজন বানিয়েছেন যাঁর ছিল **কঠোর হাতে** ও পরিষ্কার লক্ষ্য।