"a fifth wheel" in Urdu

فالتو فردغیر ضروری شخص

Definition

جب کوئی فرد گروپ میں غیر ضروری یا اکیلا محسوس کرے، خاص طور پر جب باقی سب جوڑوں میں ہوں۔

یہ لفظ عام گفتگو یا ڈیٹنگ کی محفلوں میں استعمال ہوتا ہے، جب سب جوڑے میں ہوں اور ایک فرد الگ ہو۔ لفظی معانی سے نہ ملائیں۔

I felt like a fifth wheel when I went to the party with two couples.

جب میں دو جوڑوں کے ساتھ پارٹی میں گیا تو مجھے خود کو **فالتو فرد** محسوس ہوا۔

Sometimes I think I'm just a fifth wheel among my friends.

کبھی کبھی محسوس ہوتا ہے کہ میں صرف اپنے دوستوں میں **فالتو فرد** ہوں۔

No one wants to be a fifth wheel on a double date.

کوئی بھی ڈبل ڈیٹ پر **فالتو فرد** نہیں بننا چاہتا۔

Could you please invite someone else? I don't want to be a fifth wheel all night.

کیا آپ کسی اور کو مدعو کر سکتے ہیں؟ میں پوری رات **فالتو فرد** نہیں رہنا چاہتا۔

Whenever my friends bring their partners, I end up being a fifth wheel.

جب بھی میرے دوست اپنے پارٹنرز لاتے ہیں، میں **فالتو فرد** بن جاتا ہوں۔

Don't worry, you won't be a fifth wheel—everyone's coming solo tonight!

فکر نہ کریں، آپ **فالتو فرد** نہیں ہوں گے—آج سب اکیلے آ رہے ہیں!