"a feeding frenzy" in Portuguese (PT)
Definition
Uma situação em que um grupo de pessoas ou animais tenta obter algo rapidamente e de forma agressiva, frequentemente causando confusão. Usada de forma literal para animais e figurada para pessoas que competem intensamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada frequentemente em notícias, desporto e negócios para descrever uma competição intensa e caótica. Origem no mundo animal, mas mais comum no sentido figurado, transmitindo urgência e descontrolo.
Examples
When the food was served, there was a feeding frenzy at the table.
Quando a comida foi servida, houve **um frenesim alimentar** na mesa.
The reporters entered into a feeding frenzy when the celebrity arrived.
Os repórteres entraram num **frenesim alimentar** quando a celebridade chegou.
During sales, shoppers often create a feeding frenzy for cheap products.
Durante as promoções, os clientes geralmente criam **um frenesim alimentar** por produtos baratos.
The stock market news caused a feeding frenzy among investors.
As notícias sobre o mercado de ações causaram **um frenesim alimentar** entre os investidores.
There was a feeding frenzy on social media after the shocking announcement.
Houve **um frenesim alimentar** nas redes sociais após o anúncio chocante.
When free pizza was announced, it turned into a feeding frenzy in the break room.
Quando anunciaram pizza grátis, houve **um frenesim alimentar** na sala de pausa.