"a fast one" in Korean

속임수잔꾀

Definition

누군가를 속이거나 자신의 이익을 위해 쓰는 작은 속임수나 트릭입니다.

주로 'pull a fast one', 'play a fast one' 등으로 많이 사용되고, 장난스러운 속임수 느낌이 있습니다.

He tried to pull a fast one on his boss, but got caught.

그는 상사에게 **속임수**를 쓰려 했지만 걸려버렸다.

Don't try to play a fast one on me!

나한테 **속임수** 쓰려 하지 마!

She thought she could pull a fast one during the test.

그녀는 시험 중에 **속임수**를 쓸 수 있다고 생각했다.

Wow, you really tried to pull a fast one there!

와, 정말 **속임수** 쓰려고 했구나!

They weren't fooled when he tried to pull a fast one with the receipts.

그가 영수증으로 **속임수** 쓰려 했는데, 아무도 속지 않았다.

If you think you can pull a fast one on him, think again—he's too smart.

네가 그 사람한테 **속임수** 쓸 수 있다고 생각한다면 착각이야—그는 너무 똑똑해.