"a far cry from" in Korean

완전히 다른전혀 딴판

Definition

두 가지가 서로 매우 다를 때, 특히 기대했던 것보다 훨씬 못하거나 차이가 클 때 사용합니다.

주로 실망하거나 큰 차이를 강조할 때 쓰입니다. 'is/was a far cry from' 형태로 많이 사용되며, 작은 차이에 사용하지 않습니다.

Life in the city is a far cry from the quiet village where I grew up.

도시 생활은 내가 자란 조용한 마을과는 **완전히 다른** 것이다.

His new job is a far cry from what he expected.

그의 새 직장은 그가 기대했던 것과는 **완전히 다르다**.

The weather here is a far cry from what we had last year.

여기의 날씨는 작년에 비해 **완전히 다르다**.

This hotel is a far cry from the photos online.

이 호텔은 온라인 사진과는 **전혀 딴판이다**.

The party was a far cry from what I thought it would be.

파티는 내가 생각했던 것과는 **완전히 달랐다**.

What you said is a far cry from the truth.

네가 말한 것은 사실과는 **완전히 다르다**.