"a far cry from" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menunjukkan dua hal yang sangat berbeda, terutama kalau sesuatu jauh lebih buruk atau tidak seperti yang diharapkan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini informal dan dipakai untuk menekankan perbedaan besar atau kekecewaan. Jangan digunakan untuk perubahan kecil; hanya untuk kontras besar.
Examples
Life in the city is a far cry from the quiet village where I grew up.
Hidup di kota **jauh berbeda** dengan desa tenang tempat saya dibesarkan.
His new job is a far cry from what he expected.
Pekerjaan barunya **jauh berbeda** dari yang ia harapkan.
The weather here is a far cry from what we had last year.
Cuaca di sini **jauh berbeda** dengan tahun lalu.
This hotel is a far cry from the photos online.
Hotel ini **jauh berbeda** dari foto-foto di internet.
The party was a far cry from what I thought it would be.
Pestanya **jauh berbeda** dari yang saya bayangkan.
What you said is a far cry from the truth.
Apa yang kamu katakan **jauh berbeda** dengan kenyataannya.