"a far cry from" in Bengali
Definition
যখন দুটি জিনিসের মধ্যে অনেক বড় পার্থক্য থাকে, বিশেষ করে যদি একটি অন্যটির তুলনায় অনেক খারাপ বা অপেক্ষাকৃত কম হয়।
Usage Notes (Bengali)
'is/was a far cry from' ব্যবহার করা হয় দুই জিনিসের মধ্যে বড় পার্থক্য দেখাতে। ছোট পরিবর্তনের ক্ষেত্রে ব্যবহার করবেন না; বড় পার্থক্যের জন্য উপযুক্ত।
Examples
Life in the city is a far cry from the quiet village where I grew up.
শহরের জীবন **আকাশ-পাতাল পার্থক্য** আমার বড় হওয়া শান্ত গ্রাম থেকে।
His new job is a far cry from what he expected.
তার নতুন চাকরি সে যা আশা করেছিল তার থেকে **আকাশ-পাতাল পার্থক্য**।
The weather here is a far cry from what we had last year.
এখানকার আবহাওয়া গত বছরের তুলনায় **সম্পূর্ণ আলাদা**।
This hotel is a far cry from the photos online.
এই হোটেলটি অনলাইনের ছবিগুলোর থেকে **সম্পূর্ণ আলাদা**।
The party was a far cry from what I thought it would be.
পার্টিটা আমার ভাবনার চেয়ে **আকাশ-পাতাল পার্থক্য** ছিল।
What you said is a far cry from the truth.
তুমি যা বলেছো, সেটা সত্যের থেকে **আকাশ-পাতাল পার্থক্য**।