"a doggy bag" in Vietnamese
Definition
Túi hoặc hộp để mang phần thức ăn còn thừa ở nhà hàng về nhà.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng trong môi trường thân mật. Ở Việt Nam, bạn có thể nói 'cho xin túi mang về' hoặc 'đem hộp đựng đồ thừa'. Người phục vụ sẽ hiểu ngay là bạn muốn mang thức ăn thừa về.
Examples
Can I have a doggy bag for my leftovers, please?
Cho tôi xin **túi mang về** đựng đồ ăn thừa được không?
She put the pizza in a doggy bag to take home.
Cô ấy để bánh pizza vào **túi mang về** để mang về nhà.
He didn’t finish his meal, so he asked for a doggy bag.
Anh ấy chưa ăn hết nên đã xin **túi mang về**.
Don’t be shy about asking for a doggy bag—lots of people do it.
Đừng ngại hỏi **túi mang về**—nhiều người cũng làm vậy.
They offered a doggy bag before I even finished eating.
Họ đã đưa **túi mang về** cho tôi trước khi tôi ăn xong.
If there’s too much food, just ask for a doggy bag and take it for later.
Nếu món ăn quá nhiều, chỉ cần xin **túi mang về** để mang về ăn sau.