"a doggy bag" in Turkish
Definition
Restoranda bitiremeyen yemeğinizi eve götürmek için verilen torba veya kutu.
Usage Notes (Turkish)
ABD'de yaygın, gayri resmi bir deyimdir. Türkiye'de 'paket yapabilir misiniz?' veya 'kalanı alabilir miyim?' denir.
Examples
Can I have a doggy bag for my leftovers, please?
Artanlar için **paket çantası** alabilir miyim, lütfen?
She put the pizza in a doggy bag to take home.
Pizzayı eve götürmek için **paket çantasına** koydu.
He didn’t finish his meal, so he asked for a doggy bag.
Yemeğini bitirmedi, bu yüzden **paket çantası** istedi.
Don’t be shy about asking for a doggy bag—lots of people do it.
**Paket çantası** istemekten çekinme—birçok kişi bunu yapıyor.
They offered a doggy bag before I even finished eating.
Daha bitirmeden bana **paket çantası** teklif ettiler.
If there’s too much food, just ask for a doggy bag and take it for later.
Yemek çok fazlaysa, sadece **paket çantası** iste ve daha sonra götür.