"a doggy bag" in Russian
Definition
Ресторанный пакет или контейнер, чтобы забрать несъеденную еду домой.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное, чаще используют в США. В кафе обычно говорят 'можно упаковать с собой?' или 'пакет для еды'. Обычно это еда для себя, а не для собаки.
Examples
Can I have a doggy bag for my leftovers, please?
Можно мне **пакет для еды на вынос** для моих остатков?
She put the pizza in a doggy bag to take home.
Она положила пиццу в **пакет для еды на вынос**, чтобы забрать домой.
He didn’t finish his meal, so he asked for a doggy bag.
Он не доел свою еду, поэтому попросил **пакет для еды на вынос**.
Don’t be shy about asking for a doggy bag—lots of people do it.
Не стесняйся просить **пакет для еды на вынос** — так делают многие.
They offered a doggy bag before I even finished eating.
Они предложили **пакет для еды на вынос** ещё до того, как я доел.
If there’s too much food, just ask for a doggy bag and take it for later.
Если еды слишком много, просто попроси **пакет для еды на вынос** и забери её с собой.