"a doggy bag" in Korean

도기백포장용기

Definition

식당에서 다 먹지 못한 음식을 집으로 가져갈 때 사용하는 봉투나 용기.

미국에서 많이 쓰이는 구어체 표현입니다. 한국에서는 '포장해주세요'라고 말하면 됩니다. 대개 자기 음식을 가져가기 위해 요청합니다.

Can I have a doggy bag for my leftovers, please?

남은 음식을 담을 **도기백** 하나 주실 수 있나요?

She put the pizza in a doggy bag to take home.

그녀는 피자를 **도기백**에 넣어 집에 가져갔다.

He didn’t finish his meal, so he asked for a doggy bag.

그는 식사를 다 못 먹어서 **도기백**을 요청했다.

Don’t be shy about asking for a doggy bag—lots of people do it.

**도기백** 요청하는 걸 부끄러워하지 마세요—많은 사람들이 그렇게 해요.

They offered a doggy bag before I even finished eating.

내가 다 먹기도 전에 그들이 **도기백**을 먼저 챙겨줬다.

If there’s too much food, just ask for a doggy bag and take it for later.

음식이 너무 많으면 그냥 **도기백**을 요청해서 집에 가져가세요.