"a doggy bag" in Chinese (Traditional)

• 打包袋
• 剩菜袋

Definition

在餐廳用餐沒有喫完時，用來打包剩菜帶回家的袋子或盒子。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

"Doggy bag" 是美式英語裡的非正式說法；一般不是給狗喫，而是顧客帶剩餘飯菜回家。高級餐廳會說“打包”或“外帶盒”。這種說法在其他國家不常見。

Examples

Can I have a doggy bag for my leftovers, please?

請問可以給我一個**打包袋**裝剩菜嗎？

She put the pizza in a doggy bag to take home.

她把披薩裝進了**打包袋**帶回家。

He didn’t finish his meal, so he asked for a doggy bag.

他沒喫完飯，就要了**打包袋**。

Don’t be shy about asking for a doggy bag—lots of people do it.

別害羞問服務員要**打包袋**，很多人都會這麼做。

They offered a doggy bag before I even finished eating.

我還沒喫完，他們就主動提供了**打包袋**。

If there’s too much food, just ask for a doggy bag and take it for later.

如果食物太多，就直接要個**打包袋**，以後再喫。