"a disaster of epic proportions" in Urdu

• انتہائی بڑے پیمانے کی تباہی

Definition

ایسا واقعہ یا صورتحال جو غیر معمولی حد تک تباہ کن اور عام آفات سے کہیں زیادہ شدید ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ اکثر ڈرامائی انداز یا مزاحاً بڑی مصیبت بیان کرنے کے لیے بولا جاتا ہے۔ خبری سرخیوں اور غیر رسمی گفتگو میں عام ہے، رسمی تحریر میں ضرورت سے زیادہ استعمال نہ کریں۔

Examples

The flood was a disaster of epic proportions.

سیلاب **انتہائی بڑے پیمانے کی تباہی** تھا۔

Losing all their money was a disaster of epic proportions for the family.

تمام پیسے کھو دینا خاندان کے لیے **انتہائی بڑے پیمانے کی تباہی** تھا۔

The oil spill became a disaster of epic proportions.

تیل کے اخراج نے **انتہائی بڑے پیمانے کی تباہی** کی شکل اختیار کر لی۔

If we miss this deadline, it’ll be a disaster of epic proportions for our company.

اگر ہم یہ آخری تاریخ گنوا بیٹھے تو ہماری کمپنی کے لیے **انتہائی بڑے پیمانے کی تباہی** ہو جائے گی۔

Trust me, forgetting her birthday would be a disaster of epic proportions.

میری بات مانو، اس کی سالگرہ بھول جانا **انتہائی بڑے پیمانے کی تباہی** ہوگی۔

When the computer crashed before I could save my work, it felt like a disaster of epic proportions.

کمپیوٹر کے کریش ہونے سے پہلے میں اپنا کام محفوظ نہیں کر سکا، یہ میرے لیے **انتہائی بڑے پیمانے کی تباہی** محسوس ہوا۔