"a cut above" in Korean

한 수 위한 단계 위

Definition

비슷한 것들 중에서 누군가나 무언가가 눈에 띄게 뛰어날 때 쓰는 표현입니다.

비교적 포멀하지만 일상적으로도 쓸 수 있으며, 누군가의 능력이나 사물의 품질을 칭찬할 때 잘 쓰입니다. 긍정적 비교에서 많이 사용됩니다.

This restaurant is a cut above the others in town.

이 식당은 동네 다른 곳들보다 **한 수 위**다.

Her singing is a cut above the rest.

그녀의 노래 실력은 다른 사람들보다 **한 수 위**다.

These shoes are a cut above the ones I had before.

이 신발은 내가 전에 신던 것들보다 **한 단계 위**이다.

The service here is truly a cut above what you usually get.

여기 서비스는 평소에 받는 것과 비교해도 정말 **한 수 위**다.

He’s always a cut above when it comes to creative ideas.

창의적인 아이디어에서는 그는 항상 **한 수 위**다.

Honestly, this phone is a cut above anything I’ve used before.

솔직히 이 휴대폰은 내가 써본 것 중에서 **한 수 위**다.