"a crush on" in Russian
Definition
Когда кто-то тайно или несерьёзно испытывает сильную симпатию или романтические чувства к другому человеку.
Usage Notes (Russian)
Не формальный оборот, часто у подростков или в разговорной речи. Описывает кратковременную или невзаимную симпатию. Не применяется к серьёзной любви.
Examples
I have a crush on my classmate.
У меня **влюбился в** одноклассницу.
She thinks Tom has a crush on her.
Она думает, что у Тома **есть симпатия** к ней.
Did you ever have a crush on a teacher?
У тебя когда-нибудь была **симпатия** к учителю?
He's acted shy ever since he got a crush on Mia.
Он стал застенчив с тех пор, как у него появилась **симпатия** к Мии.
Whenever I see her, I remember my days of having a crush on her in high school.
Когда я вижу её, я вспоминаю свои школьные годы, когда у меня была **симпатия** к ней.
You can tell by the way he looks at her that he has a crush on her.
По его взгляду видно, что у него к ней **симпатия**.