"a crush on" in Chinese (Simplified)

• 暗恋

Definition

对某人有强烈的好感或爱慕之情，通常是暗地里，或者对方并不知道。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

口语、年轻人常用，通常指短暂或暗中的喜欢。常见用法：'have a crush on (某人)'。不适合形容长期或很深的爱情。

Examples

I have a crush on my classmate.

我对同班同学有**暗恋**。

She thinks Tom has a crush on her.

她觉得汤姆对她有**暗恋**。

Did you ever have a crush on a teacher?

你有没有对老师有过**暗恋**？

He's acted shy ever since he got a crush on Mia.

他从喜欢上米娅以后就一直很害羞。

Whenever I see her, I remember my days of having a crush on her in high school.

每次看到她，我就想起高中时候对她的那段**暗恋**。

You can tell by the way he looks at her that he has a crush on her.

看他看她的样子就知道他对她有**暗恋**。