"a crick in your neck" in Portuguese (PT)
Definition
Uma dor ou rigidez no pescoço, normalmente causada por dormir numa posição estranha ou virar a cabeça de repente. Torna difícil ou desconfortável mover o pescoço.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, refere-se a dor ou rigidez temporária no pescoço devido a má postura ao dormir. Equivalente a 'torcicolo', mas de forma mais descontraída.
Examples
I woke up with a crick in my neck this morning.
Acordei com **torcicolo** esta manhã.
She can't turn her head because of a crick in her neck.
Ela não consegue virar a cabeça devido a **torcicolo**.
Do some stretching if you have a crick in your neck.
Se tiveres **torcicolo**, faz alguns alongamentos.
I must have slept funny—now I've got a crick in my neck.
Devo ter dormido de lado—agora tenho **torcicolo**.
Can you massage my shoulders? I've got a crick in my neck that won't go away.
Podes massajar-me os ombros? Tenho **torcicolo** que não desaparece.
If you've ever had a crick in your neck, you know how annoying it is.
Se já tiveste **torcicolo**, sabes como é incómodo.