"a contradiction in terms" in Russian
Definition
Это выражение или утверждение, в котором слова противоречат друг другу, делая идею невозможной или нелогичной.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальных и полуформальных ситуациях для указания на нелогичность фразы, например, 'deafening silence'. Подходит для критики противоречивых понятий.
Examples
The phrase 'cold heat' is a contradiction in terms.
Фраза «холодное тепло» — это **противоречие в терминах**.
Calling it 'original copy' is a contradiction in terms.
Назвать это «оригинальной копией» — это **противоречие в терминах**.
Some people think 'seriously funny' is a contradiction in terms.
Некоторые считают, что «серьёзно смешной» — это **противоречие в терминах**.
Describing fast food as 'healthy' seems like a contradiction in terms to me.
Описывать фастфуд как «здоровую пищу» — для меня это **противоречие в терминах**.
For some, the idea of an 'open secret' is a contradiction in terms.
Для некоторых идея «явной тайны» — это **противоречие в терминах**.
He laughed and said, 'Customer service at that place? That’s a contradiction in terms.'
Он рассмеялся и сказал: «Обслуживание клиентов в том месте? Это же **противоречие в терминах**.»