"a cat has nine lives" in Hindi

• बिल्ली के नौ जीवन होते हैं (मुहावरा)

Definition

यह मुहावरा दर्शाता है कि बिल्लियाँ खतरनाक परिस्थितियों से बच सकती हैं और ऐसे हादसों से जीवित निकल सकती हैं जो आमतौर पर नुकसानदायक होते हैं। यह उन लोगों के लिए भी उपयोग होता है जो बार-बार मुश्किलें झेलते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा मुख्यतः मज़ाक या प्रसंशा के तौर पर उपयोग होता है, खासकर खतरे से बचने की क्षमता के लिए। हिंदी में यह आम तौर पर मुहावरे के रूप में ही सुनाई देता है, वास्तविक नहीं है।

Examples

People say that a cat has nine lives because it can survive falls.

लोग कहते हैं कि **बिल्ली के नौ जीवन होते हैं** क्योंकि वह गिरने के बाद भी बच जाती है।

My brother is always in trouble, but he escapes, like a cat has nine lives.

मेरा भाई हमेशा मुसीबत में पड़ता है, लेकिन वह बच जाता है, जैसे **बिल्ली के नौ जीवन होते हैं**।

Be careful! You don't have nine lives like a cat.

सावधान रहो! तुम **बिल्ली के नौ जीवन** जैसे नहीं हो।

I can't believe your phone survived that fall—a cat has nine lives, huh?

मुझे यकीन नहीं हो रहा कि तुम्हारा फोन गिरने के बाद भी ठीक है—**बिल्ली के नौ जीवन होते हैं**, है न?

Every time he gets out of danger, I joke that a cat has nine lives.

हर बार जब वह खतरे से बाहर आता है, मैं मजाक में कहता हूँ कि **बिल्ली के नौ जीवन होते हैं**।

She keeps pushing her luck—someone should remind her that not everyone has nine lives!

वह बार-बार किस्मत आज़मा रही है—उसे बताना चाहिए कि हर किसी के पास **नौ जीवन** नहीं होते!