"a burning question" in Russian
Definition
Это очень важный и актуальный вопрос, который требует срочного ответа или обсуждения. Часто вызывает большой интерес у людей.
Usage Notes (Russian)
Обычно выражение употребляется в официальной или полуофициальной речи, в обсуждениях, новостях. Фраза «the burning question is...» переводится как «главный вопрос в том...». К огню не относится.
Examples
Climate change is a burning question for our planet.
Изменение климата — это **наболевший вопрос** для нашей планеты.
The team discussed a burning question in the meeting.
Команда обсудила **наболевший вопрос** на совещании.
Teacher, I have a burning question about the homework.
Учитель, у меня есть **наболевший вопрос** по домашнему заданию.
The burning question is: what happens next?
**Наболевший вопрос** таков: что будет дальше?
After months of speculation, a burning question remained unanswered.
После месяцев спекуляций **наболевший вопрос** остался без ответа.
Is remote work here to stay? That's a burning question for many companies now.
Останется ли удалённая работа? Сейчас это **наболевший вопрос** для многих компаний.