"a bright idea" in Korean

• 기발한 생각
• 좋은 아이디어

Definition

아주 뛰어나거나 독창적이고 문제 해결에 도움이 되는 좋은 생각.

Usage Notes (Korean)

비공식적으로 자주 쓰이며, 실제로는 별로 좋은 생각이 아닐 때 비꼼을 담아 말할 수도 있음. 'That's a bright idea!', 'Who had the bright idea to...?' 같은 표현에 자주 쓰임. 억양에 따라 의미가 달라짐.

Examples

She had a bright idea during the meeting.

그녀는 회의 중에 **기발한 생각**이 떠올랐다.

Do you have a bright idea for the project?

이 프로젝트에 대한 **기발한 생각** 있어?

It was a bright idea to start early.

일찍 시작한 건 **기발한 생각**이었어.

Who had the bright idea of painting the room black?

방을 검은색으로 칠하자는 **기발한 생각**은 누구였어?

That's a bright idea! Let's do it your way.

정말 **기발한 생각**이야! 네 방식대로 해보자.

I thought taking a shortcut was a bright idea, but we got lost.

지름길로 가는 게 **기발한 생각**인 줄 알았는데, 길을 잃었어.