"a blank check" in Spanish
Definition
Expresión que significa permiso para hacer lo que quieras o gastar sin límites, a menudo sin restricciones. También puede referirse literalmente a un cheque sin cantidad escrita.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en sentido figurado, especialmente como 'dar un cheque en blanco a alguien' para expresar confianza total o sin límites. También se usa 'carta blanca' como sinónimo. El sentido literal es menos común en la vida cotidiana.
Examples
He gave his son a blank check to organize the party.
Le dio a su hijo **un cheque en blanco** para organizar la fiesta.
The company received a blank check to start the new project.
La empresa recibió **un cheque en blanco** para comenzar el nuevo proyecto.
Don't give anyone a blank check unless you trust them completely.
No le des a nadie **un cheque en blanco** a menos que confíes completamente.
The manager was basically handed a blank check to hire as many people as needed.
Al gerente le dieron **un cheque en blanco** para contratar a todos los que necesitara.
If we give politicians a blank check, there's no telling how they'll spend our money.
Si damos a los políticos **un cheque en blanco**, no sabemos cómo gastarán nuestro dinero.
She isn’t looking for a blank check; she just wants clear guidelines before starting.
Ella no busca **un cheque en blanco**; solo quiere pautas claras antes de empezar.